rarum

11/28/11

Homenaje a Hundertwasser 2011/Tribute to Hundertwasser 2011/Pocta Hundertwasserovi 2011

Esta cortina o si quereís adorno de la pared elaboré inspirada por la técnica de patchwork y la creación de Hundertwasser (visité la casa "Hundertwasserhaus", http://en.wikipedia.org/wiki/Hundertwasserhaus en Viena, el verano 2011).

Disfruté de este juego mucho!

This drapery elaborated based on the patchwork technique and the creation of Hundertwasser (visit of the Hundertwasserhaus, http://en.wikipedia.org/wiki/Hundertwasserhaus, summer 2011). I really enjoyed this play!

Tento záves alebo aplikáciu na stenu som vyrobila inšpirovaná patchworkovou technikou a Hundertwasserovou tvorbou (návšteva viedenského Hundertwasserhaus; http://en.wikipedia.org/wiki/Hundertwasserhaus v lete, 2011).

11/12/11

Bolsita/Vrecko

Esta bolsita se llevó una chica amable de la Feria de Diseno en Fusionart donde participé el viernes 3 de febrero 2012.

This small bag was bought by one nice girl at the Design Market - Fusionart - where I presented my work (3. feb. 2012).

Toto vrecko si odniesla dievčinka z Návrhárskeho jarmoku, kde som 3. feb. 2012 prezentovala svoje práce.

10/17/11

Mis diseňos / My designs / Moje návrhy

Me gusta jugar con los diseňos y después elaborar estuches para bolígrafos o gafas.

I enjoy playing with designs and after elaborate pen cases or covers for glasses.

Rada sa hrám s návrhmi na peračníky či okuliare.

Bolsa otoňo, 2011 / Bag autumn, 2011 / Taška jeseň, 2011

Encontré este algodón muy agradable y de un color nuevo para mí en Brno (República Checa) todavía en mayo. Después de lagunos meses por fin encontré el tiempo para hacerme esta bolsa. Ha salido un poco más profunda que esperaba, pero me alegra...

I found this agreeable cotton in Brno (Czech Republic) in may. The colour inspired me and after several months I finally found the time to make me this bag. It is a bit deeper than I thought it would be, but I enjoy it...

Táto farba ma začala inšpirovať, keď som objavila príjemnú bavlnku v Brne ešte v máji. Po nejakom čase som si konečne našla čas na vyrobenie tejto tašky. Je trošku hlbšia ako som čakala, ale teším sa z nej...