Mis pequeňas joyas / My small jewels / Moje malé šperky

Esta idea empezó en el aňo 2008 - creando cosas para una feria artesanal que tiene lugar durante un Festival Internacional de Teatro "Divadelná Nitra" en Nitra, Eslovaquia.
This idea started in 2008 when I was preparing things for a crafts´ market that takes place during an international festival of theatre "Divadelná Nitra" in my hometown Nitra, Slovakia.
Tento nápad vznikol v roku 2008, keď sme pripravovali veci na divadelný jarmok v Nitre.

Bolsa de restos 2012 / Bag made with rests 2012 / Taška zo zvyškov 2012

Esta bolsa hice para Matthieu...
I did this bag for Matthieu...
Taška pre Mattha..

...con un bolsillo - decoración a la vez...
..a pocket - decoration at the same time..
..vrecko a ozdoba zároveň..

...unos efectos de costura muy simples pero dándole algo mío..
..some sewing effects - simple but giving it something mine..
..trošku efektov - jednoduchých, ale mojich..


..y un pequeňo detalle: el botón vestido a mano..
..a small detail: a handmade button..
..malý detail: ručne potiahnutý gombík..

Esta bolsa creé a base de una idea de Matthieu - usar una bolsa vieja de correos - et voilá...con estos materiales se me trabajaba muy a gusto!
I created this bag inspired by the idea of Matthieu - to use one old ´post office´ bag. Et voilá..I liked a lot working with these materials.
Túto tašku som vyrobila inšpirovaná Matthovým nápadom - použiť staré poštárske vrece. S týmito materiálmi sa mi robilo výborne.

Bajo-tas 2012 / Cup mats 2012 / Podpohárniky 2012

Búo colgado por la cabeza 2012 / Swinging Owl 2012 / Spiaca sova 2012

Y más estuches 2011 - 2012 / And more covers 2011 - 2012 / A ďalšie obaly, peračníky..2011 - 2012

Mis diseňos de estuches para bolígrafos, gafas o lo que tú quieres.

My designs of pencilcases, covers for a pair of glasses or what you want it to be.

Moje návrhy na peračníky, obaly na okuliare alebo čokoľvek iné.

Este estuche lleva un detalle - botón "vestido" a mano de tela floral. Así queda todo en el mismo estilo y suave...
There is one small detail on this cover - a handmade cloth button. So everything is in the same style and fine...
Malý detail - gombík ručne obalený v kvetinovej látke. Tak je všetko v súlade a jemné...

Modelo de Estuche 2011 / Book cover & pencilcase model 2011 / Model na Obal 2011

Estuche creado (a base de la idea de una de mis amigas Laura - profesional en ganchillo - http://re-enganchada.blogspot.com/) originalmente para tener todo lo necesario de ganchillo juntos y bien ordenado - espacio para un carnet, para ganchillos, hilos y agujas...si no, es un estuche para un libro y bolígrafos.

This cover was originally (based on the idea of a friend of mine Laura - http://re-enganchada.blogspot.com/) created for "crocheters" - it contains space for a notebook, hooks and needles..or you can use it simply to keep a book and pencils.

Tento obal som vytvorila (inšpirovaná nápadom Laury - http://re-enganchada.blogspot.com/) pre tých, čo radi háčkujú a chcú mať všetko "pokope" - má miesto na zošit, na háčiky, ihly a nite.

Si te gusta la idea, puedo hacer uno para tí según tus gustos y preferencias!

If you like it, I can make one for you following your likes and preferences!

Un cuello - gorra 2012 / Scarf - cup 2012 / Šál bez konca - čiapka 2012

Chaleco invierno 2012 / Waistcoat winter 2012 / Vesta zima 2012

Patrón basado en un modelo de Verena 1994. Mis amigos dijeron que parece ropa tradicional eslovaca. Yo no sé si es tan eslovaca como es caliente y a Matthieu le gusta ponerlo...

Pattern from Verena 1994. My friends said it appeared to be traditional slovak clothing. I am not sure whether it is so much slovak as it is warm and moreover Matthieu likes wearing it..

Model inšpirovaný Verenou z roku 1994. Kamaráti povedali, že vyzerá ako pravá slovenská. Ja neviem, ale hreje určite. A Matthieu ju nosí rád..

Homenaje a Hundertwasser 2011/Tribute to Hundertwasser 2011/Pocta Hundertwasserovi 2011

Esta cortina o si quereís adorno de la pared elaboré inspirada por la técnica de patchwork y la creación de Hundertwasser (visité la casa "Hundertwasserhaus", http://en.wikipedia.org/wiki/Hundertwasserhaus en Viena, el verano 2011).

Disfruté de este juego mucho!

This drapery elaborated based on the patchwork technique and the creation of Hundertwasser (visit of the Hundertwasserhaus, http://en.wikipedia.org/wiki/Hundertwasserhaus, summer 2011). I really enjoyed this play!

Tento záves alebo aplikáciu na stenu som vyrobila inšpirovaná patchworkovou technikou a Hundertwasserovou tvorbou (návšteva viedenského Hundertwasserhaus; http://en.wikipedia.org/wiki/Hundertwasserhaus v lete, 2011).